Chick, or Eaglet 병아리와 새끼 독수리

  • Once upon a time, Chicks and an Eaglet grow together.
    Once upon a time, Chicks and an Eaglet grow together.
  • They matured as time passed.
    They matured as time passed.
  • One day, they look up at the sky feeding. And a stately eagle flies through the blue sky.
    One day, they look up at the sky feeding. And a stately eagle flies through the blue sky.
  • Chicks are scattered to find a hiding place. Also, the eaglet hides himself like chicks.
    Chicks are scattered to find a hiding place. Also, the eaglet hides himself like chicks.
  • After the eagle disappeared, the eaglet come out from the hiding place and think,
    After the eagle disappeared, the eaglet come out from the hiding place and think,

Once upon a time, Chicks and an Eaglet grow together.

They matured as time passed.

One day, when they look up at the sky while feeding, a stately eagle flies through the blue sky.

Chicks scattered to find a hiding place. The eaglet, too, hid himself like the chicks.

After the eagle disappears, the eaglet comes out from the hiding place and thinks,

Wow! How marvelous!
When will we be able to fly as majestically through the sky as that eagle?
But, it is impossible for me, because I am a chick…

Resigned, then, the eagle stays among the chickens.
Like the chicken, kicking with his heel,
Digging up the earth,
Pecking at the feed with a sharp talon…

January 2010

Questions that need to be considered.

1. Why the eaglet does act like a chick?

–one of possible answers: because of custom and/or circumstance.

2. The eaglet and chick, are they the same or different?

— chicks: outward man.

— eaglet: essential truth inside of man, inner man.

3. What does mean the string that the eaglet is bound to?

— The desires of the world.

— The string is not binding the eaglet, however, the eaglet is bound by itself.

— Thus, we have the free will that GOD gave, to choose either way: towards GOD or to Love the world .

4. Which life do you want to choose?

You must choose either way: to live as a chick or as an eaglet.

— Spiritual life as an eagle with a sharp talon, bright eyes that can see far away, and wings that can fly high in the sky.

— Common life as a chick pecking at the feed on the earth in a group.

Therefore, through prayer, distinguish which life you will live!!

Galatians 5 King James Version (KJV)

16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

If you have decided on the life of the eaglet, live as an eaglet, for “faith without works is dead also” (James 2:26).

James 2 King James Version (KJV)

26 For as the body without the spirit is dead, as the body without works is dead also.

1 John 2 King James Version (KJV)

15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. 

16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. 

17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

Ephesians 4 King James Version (KJV)

22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; 

23 And be renewed in the spirit of your mind; 

24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

병아리와 새끼 독수리

  • 병아리와 새끼 독수리가 함께 자랍니다.
    병아리와 새끼 독수리가 함께 자랍니다.
  • 시간이 흘러 성장했지요.
    시간이 흘러 성장했지요.
  • 어느날 먹이를 먹다가 하늘을 쳐다보니, 우람한 독수리가 창공을 날아갑니다.
    어느날 먹이를 먹다가 하늘을 쳐다보니, 우람한 독수리가 창공을 날아갑니다.
  • 병아리들은 숨을 장소를 찾기위해 흩어졌습니다. 또한 새끼 독수리도 다른 병아리 같이 자신을 숨겼지요.
    병아리들은 숨을 장소를 찾기위해 흩어졌습니다. 또한 새끼 독수리도 다른 병아리 같이 자신을 숨겼지요.
  • 독수리가 사라지자, 새끼 독수리는 숨은 곳으로 부터 나와 생각하기를,
    독수리가 사라지자, 새끼 독수리는 숨은 곳으로 부터 나와 생각하기를,

병아리와 새끼 독수리가 함께 자랍니다.

시간이 흘러 성장했지요.

어느날 먹이를 먹다가 하늘을 쳐다보니,

우람한 독수리가 창공을 날아갑니다.

병아리들은 숨을 장소를 찾기위해 흩어졌습니다. 또한 새끼 독수리도 다른 병아리 같이 자신을 숨겼지요.

독수리가 사라지자, 새끼 독수리는 숨은 곳으로 부터 나와 생각하기를,

우와! 정말 멋지다!.
우리는 언제나 저 새처럼 하늘을 멋지게 날 수 있을까?
그러나 그것은 불가능해 나에게는, 왜냐하면 나는 병아리니까..

그리고는 체념하며 닭들과 함께 있습니다,
닭처럼 뒷발질하며,
땅을 파헤치며,
날카로운 발톱으로 모이를 쪼면서….

January 2010

고려되어야 할 질문들

1. 왜 새끼독수리는 병아리같이 행동할까요?

— 가능한 답들중에 하나는: 관습과 주위환경때문에

2. 새끼독수리와 병아리는 같은가요 다른가요?

— 병아리:겉사람

— 새끼독수리:속사람

3. 새끼독수리가 묶여져있는 그 끈은 무엇을 의미합니까?

— 세상의 욕망들

— 그 끈은 새끼독수리를 묶고 있지않습니다, 그러나, 자신 스스로의 속박이 있을 뿐.

— 그러므로, 우리는 하나님을 향할 것인지 혹은 세상을 사랑할것인지를 택할 하나님께서 주신 자유의지가 있습니다.

4. 어떤삶을 선택하시겠습니까?

— 당신은 병아리로서 살것인지 새끼독수리로 살것인지 선택해야만 합니다.

— 날카로운 발톱과 멀리 볼수 있는 밝은 시야 그리고 하늘을 높이 날수 있는 날개를 가진 새끼독수리로서의 영적인 삶.

— 한 무리에 속해서 땅의 모이를 쪼는 병아리로서의 평범한 삶.

그러므로, 기도를 통하여 어떤 삶을 살것인지 구별하십시오!

킹제임스성경 갈라디아서 5장

16 내가 이것을 말하노니 성령안에서 행하라. 그리하면 너희는 육신의 정욕을 이루지 아니하리라.

17 육신은 성령을 거슬러 욕심을 부리며 성령은 육신을 거스르나니 이들은 서로 반목하여서 너희가 하고자 하는 것을 하지 못하게 하느니라.

새끼독수리로서의 삶을 결정했다면 새끼독수리로서 사십시오, “행함이 없는 믿음은 죽은 것이므로”.

야고보서 2장 26절 킹제임스 성경

26 영이 없는 몸이 죽은 것같이 행함이 없는 믿음도 죽은 것이니라.

요한일서 2장 15-17절 킹제임스 성경

15 세상도, 세상에 있는 것들도 사랑하지 말라, 누구든지 세상을 사랑하면 아버지를 사랑함이 그안에 있지 아니하니,

16 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 생의 자랑이요, 아버지께 속한 것이 아니라 세상에 속한 것이기 때문이라.

17 세상도, 세상의 정욕도 사라지지만 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라.

에베소서 4장 22-24절

22 이전 행실에 관해서는 기만의 욕망에 따라 썩어진 옛 사람을 벗어 버리고

23 너희 생각의 영 안에서 새롭게 되어

24 하나님을 따라 의와 참된 거룩함 안에서 창조된 새 사람을 입으라.